- Se llaman extranjerismos las palabras extranjeras que se usan en una lengua.En algunos casos se mantiene su misma escritura (ballet, jeans); en otros, se castellanizan (escáner,mitin, chalé).
- Los neologismos son palabras que se crean en una lengua para nombrar realidades que no existían anteriormente. Ejemplos: hipermercado, videoclub. Unas veces los neologismos se forman teniendo como base palabras ya existentes (astronauta, hidromasaje) y otras adoptando neologismos de otras lenguas (airbag).
Es frecuente que las palabras extranjeras tengan en castellano una palabra con el mismo significado. Sólo debemos utilizarlas cuando no exista en nuestro idioma una palabra equivalente (parking = aparcamiento).
No hay comentarios:
Publicar un comentario